Славянские языки распространены в Центральной и Восточной Европе, а также на Балканах. Наиболее распространенным среди них является русский, на которым разговаривают в России и многих других странах мира. Славянские языки принято разделять на три группы: восточнославянские, западнославянские и южнославянские. В первую группу входят русский, украинский и белорусские языки.
При изучении любого иностранного языка возникают определенные сложности, поскольку все они отличаются словарным запасом и особенностью грамматических структур. В то же время, изучать любой из славянских языков русскоязычному человеку будет проще, поскольку их структуры во многом схожи друг на друга. Рассмотрим, какой из них будет простым для изучения, а какой окажется самым сложным славянским языком.
Отличительная особенность всех славянских языков — это непростое произношение, которое часто отличается от написания и система падежей, где придется запомнить большое количество окончаний.
Содержание
Легкие славянские языки
Для изучения самыми простыми языками русскоязычному человеку будут польский, чешский, словацкий и болгарские языки.
Польский
Русский и польский языки имеют схожесть в лексических элементах и значении многих слов. Это облегчает изучение произношения и понимание речи собеседника при общении. Есть определенное сходство в некоторых грамматических конструкциях. Главное отличие польского языка от русского — это использование латиницы, что создает определенные сложности в изучении чтению и письма.
Оба языка являются флексионными, то есть форма глагола меняется в соответствии со временем, лицом и числом.
Чешский
Чешский язык будет сложным для изучения англоязычным людям, но русскоговорящим будет овладеть его особенностями намного легче. Оба языка отличаются сложной системой падежей, богатой системой местоимений, лексикой с общими корнями и значением. Многие основные слова и фразы, которые используются в повседневном общении, звучат примерно одинаково. Нужно учитывать интересные особенности чешского языка: забавное звучание некоторых слов.
Словацкий
Язык жителей современной Словакии возник на основе среднесловацкого диалекта. Он входит в западнославянскую группу и наряду с чешским относится к относительно легким для изучения языкам.
Болгарский
У болгарского языка немало общих корней с русским. Они имеют много лексики, которая понятна обоим народам без дополнительного изучения. По своему звучанию болгарский напоминает церковнославянский или древнеславянский языки. В то же время, схожесть некоторых слова приводит к непониманию, поскольку они могут иметь разное значение. Такую особенность болгарского языка нужно учитывать при его изучении.
Самые сложные славянские языки
Традиционно наиболее сложными для изучения языками в мире считаются китайский, корейский, арабский языки. Среди европейских сложность при изучении представляют венгерский, эстонский, финский и некоторые другие. Трудности, которые возникают при изучении перечисленных языков, не идут ни в какое сравнение с задачами, которые нужно решить при овладении славянским языками.
Если языки восточнославянской и западнославянской групп являются более легкими для изучения, языки южнославянской группы представляют большую сложность для изучения. Среди них хорватский, македонский, боснийский языки.
Хорватский язык
Официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины, а также автономного края Воеводины в составе Сербии, относится к языкам, которые сложно выучить. Одна из главных сложностей официального языка Хорватии — это объединение литературного стандарта и территориальных диалектов.
Всего насчитывается 3 диалектических группы, из них наиболее распространенных — это штоковская, которой владеет около 60% говорящих. Литературная норма основана на говорах штоковского наречия.
За основу хорватского алфавита был взят латинский, он состоит из 27 букв и трех диграф — письменного знака, состоящего из двух букв. Особенность хорватского алфавита — это подавляющее большинство согласных, что также делает этот язык сложным для изучения.
Македонский язык
Язык македонцев, а также некоторых жителей Албании, Болгарии, Греции, Сербии, Хорватии. Македонский является официальным языком Северной Македонии с 1991 года. К его особенностям относятся:
- наличие 31 буквы в алфавите на основе сербской кириллицы;
- обычное ударение на третий слог от конца слова;
- каждое слово пишется так же, как и произносится;
- наличие большого количества диалектов;
- употребление звательной формы;
- использование постпозитивного определенного артикля для каждого рода с формами единственного и множественного числа в именах;
- использование да-конструкции вместо инфинитива;
- большое количество глагольных времен: имперфект, плюсквамперфект;
- использование двойных местоимений.
В сравнении с другими славянским языками, македонский представляет определенную экзотику, поэтому он редко пользуется популярностью среди иностранцев.
Боснийский язык
Боснийский относится к языкам южнославянской группы, считается этнолектом сербохорватского. Он используется мусульманским населением бывший Югославии, распространен преимущественно в Боснии и Герцеговине, Черногории, Косово.
Особенности боснийского языка:
- использование латиницы и кириллицы;
- тональность — смысл фразы зависит от произношения;
- произношение и написание слова в укороченном варианте;
- звучание и написание иностранных названий одинаково;
- написание фамилии заглавной буквы только в в начале предложения.
Какой бы славянский язык для изучения вы ни выбрали, придется столкнуться с определенными сложностями в лексике, грамматике и написании слов. Регулярное изучение, использование современных технологий и высокая мотивация помогут овладеть любым славянским языком на хорошем уровне.
