В современном мире, где шенген можно получить на три года, а многие страны можно посещать и вовсе без бумажных формальностей, едва ли не единственная преграда на пути к новым впечатлениям – словесная.
Как часто мы признаемся сами себе: «Хочу знать несколько языков»? Хотя, казалось бы, зачем учителю труда хорватский? Ученые-психологи уверены, что потребность понимать и быть понятыми присуща абсолютно всем. По их мнению, дело в нестерпимой тоске по тем далеким временам, когда все люди были единым народом и общались на одном языке. Так, шведский полиглот Эрих Гунемарк считал, что необходимо знать 10 языков, чтобы достойно нести звание образованного человека. Оставим это утверждение на совести шведского идеалиста и займемся более реальной целью, ведь многие для начала мечтают освоить хотя бы один иностранный язык.
Новый язык расширит ваше сознание не хуже запрещенных препаратов. Не верите? Ваш любимый Сэлинджер в переводе Райт-Ковалевской совершенно не тот писатель, чем он же в оригинале. Для вас станет открытием сиплый голос Брюса Уиллиса. А тексты песен западных музыкантов философо-романтиков по своей смысловой нагрузке мало чем отличаются от российской попсы. Это лишь самая мелкая крупица того, что откроется вам при изучении иностранного языка.
Главная проблема изучения иностранного языка – внутренние барьеры. В детстве к вам могли предъявлять очень высокие требования и критиковать за каждую оплошность. Естественная реакция на такое отношение – опустить голову и уйти. Вы можете освоить польский на довольно хорошем уровне, но, оказавшись в Варшаве, не связать и двух слов. Тут дело в подходе к языку: для кого-то язык – это просто средство коммуникации, но кто-то полагает, что речь – это еще и отражение личности. В тот момент, когда такой человек понимает, что изъясняется на уровне героя второсортного реалити-шоу, ему становится крайне неловко, и он предпочитает смолчать. Поймите: не всякая мысль достойна высокопарного выражения. На первых порах необходимо заговорить просто, четко и по делу.
Со временем ваша речь станет яркой и красивой, нужно только погрузить себя в правильную лингвистическую среду. Нужно разрешить себе две вещи: не бояться постоянно ошибаться (в том числе во время построения грамматических конструкций) и здраво относится к замечаниям, исправлениям во время общения на иностранном языке.
Выучить иностранный язык быстро и интересно вам помогут 5 золотых принципов от известных полиглотов:
- Учи нужные слова.
Ни один человек в мире не использует в повседневной жизни всю существующую лексику. При виде гигантского словаря, паника и чувство яростного сопротивления неизбежны. А теперь представьте, что костяк, которым пользуется большинство населения любой страны, составляет всего 700 слов. 1 500 слов используют люди с высшим образованием, 3000 слов – начитанный интеллектуалы.
- Читай в оригинале.
Для этого существует множество способов. Например, можно использовать поэтический подход: читайте в оригинале любимые стихи, слушайте любимые песни. Рифмы, мелодии, воспоминания создадут нужный синергетический эффект.
- Разговаривай.
Веди беседы с одногруппниками по курсам только на изучаемом языке, общайся со своим псом, или попугайчиком. Старайся переводить всё, что видишь: афиши, рекламу, витрины. Закончи спор с коллегой в свою пользу дома перед зеркалом, естественно, на иностранном языке. В Центре славянских языков существует клуб польского языка, куда можно прийти, посмотреть фильм и обсудить его с носителями языка.
- Слушай.
По дороге на работу слушай радиоэфиры на иностранном языке – это позволит легче воспринимать иностранную речь на слух.
- Погружайся.
Лингвисты часто сравнивают изучение иностранного языка с ледяной горкой: если не вбежишь на нее быстро, то скатишься назад. Загрузи себя польским по полной: подкасты, чтение, мобильные приложения, фильмы, музыка. Читайте польские новостные сайты, подпишитесь на известных блогеров, интересуйтесь жизнью и историей Польши, готовьте национальные блюда. Задача для вас – это убедить самого себя в комфортности новой языковой среды – тогда вы сможете воспринимать речь интуитивно.
