Польские имена отражают историю, культуру и многовековые традиции своей страны. Несмотря на то, что поляки принадлежат к западно-славянским племенам, среди мужчин и женщин распространены не только славянские, но и другие имена. К ним принадлежат имена библейского происхождения, а также заимствованные из других языков: латинского, немецкого, французского, английского, русского.
Многие польские имена тесно связаны со святыми католической церкви, что свидетельствует о значительном влиянии религии на развитие культуры и традиций страны.
Содержание
Список популярных польских имен славянского происхождения
Эти имена в Польше передаются из поколения в поколение. В список польских славянских мужских имен входят:
- Богдан — в переводе означает”дарованный Богом”;
- Славомир — имя состоит из сочетания слов “слава” и “мир”;
- Ярослав — походит от имени славянского бога весны и плодородия;
- Войцех — одно из традиционных мужских имён, означающее “счастливый воин”;
- Богуслав — “прославляющий Бога”;
- Бронислав — может быть переведено как “защищающий свою славу”;
- Казимеж — традиционное имя многих королей и князей, которое означает “разрушающий мир”:
- Лех — распространенное польское имя для мужчин, возможно является уменьшительной формой от Lścisław.
Многие женские польские имена славянского происхождения и сейчас пользуются популярностью в стране. В список таких имен можно внести:
- Ядвига — популярное имя среди представительниц королевского рода, в переводе означает “воин”;
- Ванда — имя героини славянских преданий;
- Дорота — означает дар;
- Янина — переводится как “божий дар”;
- Гражина — происходит от слов “грация, изящество”.
Есть также ряд популярных имён, которые подходят как девочкам, так и мальчикам. К ним относятся Богуслава, Бронислава, Мирослава, Ярослава, Святослава. Это не только популярные, но и красивые имена, которые хорошо сочетаются с любой польской фамилией.
Имена германского и латинского происхождения
Поскольку соседние страны оказали значительное влияние на развитие страны, это отразилось и на выборе мужских и женских имен. Большое распространение получили следующее польские имена для мальчиков:
- Вольдемар — имя германского происхождения, которое похоже на славянское Владимир;
- Зигмунт — одна из версий перевода “тот, чья защита дарует победу”, это имя встречается среди польских королей;
- Витольд — Литовское имя, которое распространилась в Польше в XIX веке и может переводиться как “тот, кто ведет людей”;
- Тадеуш — мужское имя пришло в польский язык из латыни, приобрело популярность в связи с появлением таких исторических личностей как Тадеуш Костюшко и Тадеуш Рейтан.
Из других языков произошли такие популярные и красивые польские имена как Кшиштоф, по-гречески означает “несущий Христа”, Томаш — измененная форма имени Фома, которая означает “близнец”. Имя Даниэль произошло из древнееврейского, а Александр по-польски из греческого переводится “защищающий людей”.
К популярным женским именам иностранного происхождения относятся Малгожата, Катажина, Агнешка, Ольга, Данута. Они имеют латинское, литовское, германское происхождение. При чтении этих имен можно ещё раз повторить знание особенностей польского алфавита, а также правил произношения комбинации согласных.
В список имен, которые на протяжении многих лет пользуются популярностью необходимо внести такие женские имена как:
- Анна — имеет древнееврейское происхождение, переводится “благодать, милосердие”;
- Мария — еще одно библейское имя, девочек называют в честь Девы Марии;
- Агата — из греческого переводится “добрая, благожелательная”;
- Барбара — имя латинского происхождения, означающее “чужеземка”;
- Эльжбета — имя древнееврейского происхождения, означающее “прославляющая Бога”.
Смешные и редкие польские имена
Некоторые из имен могут звучать прикольно для русского уха. К ним относятся Бздашек, Лолек, Здых, Кашя, Ягода.
Некоторые польские имена ранее пользовались популярностью, но теперь оказались забытыми. Среди них можно упомянуть: Дзиржитерг, Гневомир, Гремислава, Твардослав, Субислав, Мстивой. Однако, эти имена имеют историческое значение, поскольку их носили многие знаменитые личности. Например, один из Субиславов был основателем династии, которая правила Поморским воеводством, а Гремислава была женой князя Польши. В число ее предков входил Владимир Мономах, Великий Киевский князь, который глубоко почитается русской православной церковью.
Современные популярные имена в Польше
На протяжении многих лет поляки демонстрировали высокий уровень консерватизма при выборе имени для своего ребенка. Но времена меняются, сегодня традиционно славянские имена в Польше постепенно теряют свою распространённость. В списке наиболее популярных имен все чаще встречаются такие варианты как Антоний, Якуб, Шиман, Филипп, Ян, Алан. Наиболее популярное в начале XX веке имя Станислав сегодня занимает только девятнадцатую строчку в рейтинге родительских предпочтений. Такое имя как Збигнев ещё в 60-е годы прошлого века традиционно входило в первую пятерку списка популярности, но сегодня оно занимает только 141 место.
Еще несколько десятилетий назад в списке наиболее популярных женских имен включали такие варианты как Ядвига, Станислава, Данута, Чеслава. Сегодня родители выбирают такие имена для девочек: Зузанна, Лена, Юлия, Майя, Амелия, Алиция, Ханна.
День имени в Польше
Празднование первого имени (именины) пользуется большой популярностью в стране. Родственники и друзья именинника спешат поздравить его и пожелать в этот день различных благ. Далеко не всегда поляки устраивают пышные гуляния по поводу своих именин, но эта дата имеет большое значение, поскольку всегда можно получить много пожеланий и внимания со стороны окружающих людей. Свой день есть даже у тех забытых и редких имен, которыми сегодня больше не называют детей в Польше.
