Карта поляка для детей: пошаговая инструкция

С сентября этого года консульство Польши в Минске в очередной раз изменило правила регистрации на разговор с консулом в том числе и для детей. Теперь в определённые даты (в этом году это 13 сентября, 4 октября, 30 октября, 13 ноября, 26 ноября, 5 декабря и 18 декабря) вам нужно выбрать дату из имеющихся свободных и заполнить электронную форму на сайте https://secure.e-konsulat.gov.pl/.

В электронной форме вас попросят указать:
1. Имя и фамилию латинкой как в паспорте
2. Дату рождения цифрами
3. Выбрать гражданство
4. Выбрать пол
5. Номер паспорта
6. Идентификационный номер
7. Адрес
8. Номер телефона
9. Электронный адрес (мейл)
10. Описание вопроса, по которому вы обращаетесь (например, Chcę otrzymać Kartę Polaka, ponieważ moja mama jest Polką) 

Дальше вам придёт подтверждение регистрации на дату, которую вы выбрали, кстати, без предварительного звонка из консульства. Во время первой записи 13 сентября записывали даже на сентябрь этого года.

Обратите внимание, что описанным выше способом регистрируются дети до 16 лет, которые делают Карту поляка первый раз. Если у вас двое и больше детей, то можно зарегистрировать одного, а на документы подать на всех в выбранный день.

Чтобы сделать Карту поляка детям с 16 до 18 лет или тем, кто поступил в польский университет нужно отправить заявку с просьбой на этот мейл minsk.wk.sekretariat@msz.gov.pl . Обратите внимание, что все заявки должны быть написаны по-польски! В ином случае их не будут рассматривать.

Тем, кто хочет продлить Карту поляка после 18-летия, можно приходить без записи в следующие дни:
2,  9,  16,  23,  30 сентября 2019 г. с 13.00-14.00

7,  14,  28 октября 2019 г. с 13.00-14.00

18,  25 ноября 2019 г. с 13.00-14.00

2,  9,  16 декабря 2019 г. с 13.00-14.00

Важно в любой ситуации знать польский язык хотя бы на уровне А1 (начальный), потому что у всех (в том числе детей с 16 лет) спрашивают что-нибудь по-польски.
Обязательные документы для получения Карты поляка:

  • внёсек (анкета), скачать его и посмотреть инструкцию по заполнению можно ниже по тексту
  • паспорт (даже для самых маленьких детей) и копии двух последних страниц и регистрации
  • документы, подтверждающие национальность и всю цепочку (в случае получения первой Карты поляка)
  • старую карту поляка (если делаете дубликат, изменяете данные или продлеваете карту)

Также если делаете карту детям, то обязательно присутствие ОБОИХ родителей и ребенка с 16 лет.

Как заполнить WNIOSEK на Карту поляка для ребенка

 

Пример заполненного Wnioskа: Wniosek-primer

 Wniosek для заполнения: Wniosek (скачать)


Итак, заполняем внёсек:

Все поля внёска должны быть заполнены латинскими буквами. Можно заполнять на компьютере и от руки. Это не имеет значения.

В пункте Cel składania wniosku ставите крестик в первом поле Przyznanie Karty Polaka.

В пункте 1 Nazwisko-zgodnie z dokumentem tożsamości пишите фамилию ребёнка как в паспорте(!), печатными большими латинскими буквами.

В пункте 2 Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości пишите имя ребёнка как в паспорте(!).

Далее возле квадратика с надписью Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Кarcie Polaka,ставите крестик или галочку, если хотите, чтобы на карте, кроме имени и фамилии ребёнка как в паспорте, были написаны имя и фамилия по-польски.

В пункте 3 Nazwisko – w języku polskim  Пишите фамилию ребёнка в польском варианте.

В пункте 4 Imię – w języku polskim Пишите имя ребёнка по-польски.

В пункте 5 Data urodzenia пишите дату рождения, начиная с дня.

В пункте 6 Płeć необходимо указать пол ребёнка.

В пункте 7 Miejsce urodzenia нужно по-польски указать название места рождения ребёнка. Только название! Город это или деревня указывать не нужно! Например, Mińsk или Borowlany и т.д.

В пункте 8 Obywatelstwo указываете гражданство, например, białoruskie.

В пункте 9 Narodowość пишите национальность. У всех, кто хочет получить карту поляка, национальность будет указана, конечно же, polska.

В пункте 10 Jednostka podziału administracyjnego – rodzaj (единица административного деления) те,кто проживает не в Минске, пишут слово obwód. Те, кто проживает (по прописке или регистрации) в Минске, не пишут ничего!!!

В пункте 11 Kod pocztowy пишите индекс прописки или регистрации ребёнка.

В пункте 12 Jednostka podziału administracyjnego – nazwa Те, кто зарегистрирован не в Минске, пишут название области, например, Miński, Witebski, Grodzieński. Тем, кто из Минска ничего писать не надо!!!

В пункте 13 Miejscowość Пишите название города или деревни без указания района, области и т.д., например, Wołkowysk или Mińsk и т.д.

В пункте 14 Ulica Пишите по-польски название улицы, где прописан или зарегистрирован ребёнок, например, Kozłowa или Uschodniaja.

В пункте 15 Numer domu i numer lokalu пишите номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все номера пишите через слеш (косая палочка).

В пункте 16 Kraj пишите название страны: Białoruś.

В пункте 17 Nazwa dokumentu пишите слово Paszport.

В пункте 18 Seria i numer dokumentu  пишите серию (буквы) и номер паспорта ребёнка.

В пункте 19 Data wydania dokumentu пишите дату выдачи паспорта.

В пункте 20 Data ważności dokumentu пишите дату, до которой паспорт действителен.

В пункте 21 Nazwisko, imiona в первой строчке пишите имя родителя, у которого есть Карта поляка. Во второй строчке пишите фамилию этого же родителя.

В пункте 22 Pokrewieństwo ставите галочку в клетке напротив названия того, кем приходится вам родственник.

В пункте 23 Obywatelstwo пишите гражданство родителя – białoruskie.

В пункте 24 Narodowość Пишите номер Карты поляка родителя.

В 25 пункте пишите слово paszport.

А в 26 пункте номер паспорта родителя с КП.

В 27-29 пунктах заполняете подобным образом информацию о втором родителе без КП.

В 30 пункте, если у второго родителя нет КП, там, где narodowość пишите białoruska.

В 31 пункте опять пишите слово paszport.

А в 32 – номер паспорта второго родителя.

В 33 пункте Zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej ничего не ставите!

В 34 пункте Poświadczenie znajomości języka polskiego ставите галочку в квадрате Tak, если ребёнок закончил школу в Польше.

В пункте G-2 нужно зачеркнуть nieposiadam (там, где две звёздочки сверху).

Далее не забудьте вклеить фотографию!  3,5 на 4,5! И сделана она должна быть не позднее 6 месяцев от дня подачи документов!

В пункте 35 Miejscowość i data пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

Пункты 36-38 не заполняйте, заполните в присутствии консула (там подписи).

Вот и всё. Можно идти подавать документы! Удачи!