В современном мире, где шенген можно получить на три года, а многие страны можно посещать и вовсе без бумажных формальностей, едва ли не единственная преграда на пути к новым впечатлениям – словесная. Как часто мы признаемся сами себе: «Хочу знать несколько языков»? Хотя, казалось бы, зачем учителю труда хорватский? Ученые-психологи уверены, что потребность понимать и […]
Представляем вашему вниманию подборку польских фильмов и фильмов, переведенных на польский язык. Metro (2013) / Метро Широко развернувшееся в центре Москвы строительство новых зданий приводит к тому, что в одном из тоннелей метро между двумя станциями возникает трещина. Никто себе и представить не мог, что в результате нарушения герметичности перекрытия в тоннель хлынет вода из […]
Финское образование считается одним из лучших в мире. И это не пустые слова. По результатам исследований авторитетной организации PISA, самый высокий уровень знаний показали именно финские школьники. Также финские дети названы самыми читающими в мире. Удивительно, но факт: при таких высоких результатах в учебе школьники из Финляндии проводят за учебой наименьшее количество времени. 7 принципов «средней» […]
Многим известно, что русский язык – один из самых богатых в мире, однако даже он мгновенно реагирует на потребности общества в чем-то новом. Иностранные слова врываются в нашу речь, закрепляются в активном лексиконе и не оставляют шансов своим “отечественным” аналогам. Безусловно, в этом нет ничего плохого. Представляем вам подборку из 200 иностранных слов, для которых есть […]
Вашему вниманию представляются 44 правила, в которых наиболее распространенные ошибки разобраны так, что ошибаться потом будет уже просто стыдно. • Подлежащее, оно не нуждается в уточнении местоимением. • Помните о том, что в большинстве случаев связку «о том» можно исключить. • Кое-кто стали забывать правила согласования главных членов предложения. • Притяжательные местоимения надо уметь грамотно […]
Как и русский, чешский язык относится к славянским языкам, поэтому многие слова из чешского для нас вполне узнаваемы. Однако значения этих слов очень часто не совпадают. Более того, пролистывая словарь, иногда может показаться, что какой-то злой гений специально запутал значения слов таким образом, чтобы мы с вами никогда не догадались, ну или посмеялись… Игровой зал […]
1. Танец “полька” на самом деле является чешским, многие из-за названия относят его к польской культуре. 2. Польская спортсменка-бегунья Станислава Валасевич смогла установить мировой рекорд по бегу на короткие дистанции в 1932 году. После смерти спортсменки выяснилось, что на была мужчиной. 3. Всемирно известный бренд Max Factor основал Максимилиан Факторович, который был поляком. Свой первый […]
• Амперсэнд (&) некоторое время был буквой английского алфавита. • Язык Таки, на котором разговаривают в некоторых частях Французской Гвинеи, состоит всего из 340 слов. • В США при встрече принято спрашивать «Как дела?», а в Малайзии принято спрашивать «Куда ты идешь?». На вопрос американца обычно отвечают «хорошо», «нормально», малазийцы в большинстве своем ответят «просто […]
Всем известно, что в Чехию стоит лететь, прежде всего, за вдохновением. Это неудивительно: прекрасные города с великолепной, будто игрушечной архитектурой обеспечили стране статус одной из самых красивейших в Европе. Особой популярностью пользуется Прага – город, наполненный наследиями Средневековья: древние замки, крепости, храмы, площади и мосты, мосты, мосты…Всё это сделало Прагу настоящей Меккой для фотографов. Но […]
Многие наши студенты, впервые встречаясь с польским языком, с улыбкой на лице взирают на слова, которые, на их взгляд, просто невозможно выговорить. В доказательство того, что слова в их первых текстах и диалогах – лишь цветочки, приводим отрывок фильма «Jak rozpętałem drugą wojnę światową». На всякий случай: имя героя – Grzegorz Brzęczyszczykiewicz, а место рождения […]
